Navigate / search

Up in the air (Amor sem escalas)

Primeiro ponto: quem foi o (ou a) infeliz que traduziu o filme para Amor sem escalas? Tenho convicção que esse filme poderia ter tido uma bilheteria muito melhor se não tivesse esse nome tão breguinha. Enfim, mais um filme de Jason Reitman, o mesmo diretor dos excelentes Obrigado por Fumar e Juno, que dessa vez traz George Clooney fazendo o papel de um baita executivo, solitário, que recusa-se a se relacionar com muchachas, e que é contratado por grandes empresas para demitir funcionários. O cara dispensa as pessoas com tanto jeitinho que dá até vontade de ir pra rua também.

Comments

Rebeca Vieira

O filme é muito bom. Eu gostei muito, e também recomendo! :)

Neto Cury

Sofro de um mal crônico de não gostar deste tipo de enredo, mas acabo assistindo por causa da esposa. Não posso falar que não gostei do filme, mas também não vou dizer que gostei.

Abração

Robson S. Trindade

Cara… minha esposa é tradutora… E não sabe o quanto ela sofre com isso. Quem traduz os títulos é o departamento de Marketing da produtora… O pessoal de marketing faz a besteira e os tradutores que levam a culpa… rsrs
Abraço!
Robson
(por sinal, formado em Marketing. :P ).