Jogada aérea
Poliana Veras entrou em campo pela primeira vez no Nadaver.
Poliana Veras entrou em campo pela primeira vez no Nadaver.
Jim Carrey levava uma pacata vida de homem heterossexualmente casado, até que ouve à toda altura “It´s raining man” e decide sair do armário de forma desembestada. Pra começo de conversa, começa a pegar Rodrigo Santoro. Só que pra manter o bofe brasileiro com mimos e luxo que ele merece, o sujeito precisa arrumar grana e mais grana. E como picareta começa com “pica”, ele vai ao delÃrio com a nova vida, se jogando totalmente na pilantragem, caindo de boca em várias armações e traquinagens.
Não gosto dessa coisa do John Travolta querer virar um novo Bruce Willis. E esse filme já começa ruim na tradução do filme para o português, de ‘From Paris with Love’ o filme vira ‘Dupla Implacável’. Mas antes de assistir eu não sabia que o nome do filme em português era esse, senão nem assistiria. Não dá pra assistir um filme que se chama ‘Dupla Implacável’, a não ser que você esteja esperando em um consultório e a televisão esteja ligada nesse filme. ‘Dupla Implacável’ é a mesma coisa que traduzir ‘Ratatouille’ como ‘O Ratinho Cozinheiro’ ou ‘Bastardos Inglórios’ como ‘Os Caçadores de Nazista’.
A série dos Duplos Sentidos estava meio parada mas com um little help de Richard de Almeida que achou essa matéria aqui, a gente retoma.